Albert Ehrenstein

Albert Ehrenstein

Albert Ehrensteinin (syntynyt Joulukuu 23, 1886 in Ottakring , Itävalta-Unkari , † Huhtikuu 8, 1950 in New York ) oli saksankielinen runoilija ja kertojan .

1886-1913

Albert Ehrenstein syntyi Unkarin juutalaisten pojana myöhemmässä Wienin 16. kaupunginosassa Ottakringissa (asiakirjoissa hänen syntymäpäivänään mainitaan 23. joulukuuta, kun Ehrenstein vaati koko elämänsä ajan, että hän syntyi 22. joulukuuta). Isä oli kassalla Ottakringer-panimossa ja perhe oli köyhä. Hänen nuorempi veljensä oli runoilija Carl Ehrenstein (1892–1971). Hänen äitinsä kunnianhimo varmisti, että Ehrenstein pystyi osallistumaan Wienin piaristilukioon , jossa hän kärsi antisemitistisestä vihamielisyydestä. Vuosina 1905 - 1910 hän opiskeli historiaa ja filosofiaa Wienin yliopistossa ja valmistui tohtoriksi 1910 (väitöskirja Unkarista 1790 ). Sillä välin hän oli kuitenkin jo päättänyt kirjallisuudesta, jota hän kuvasi seuraavasti: ”Tuskin mitään yliopistoa; Mutta viiden vuoden oletetun opiskelun kautta varmistin itselleni vapauden: runollisen työn aika. Hylkäsin suvaitsevaisesti minulle osoitetut kysymykset ja loukkaantuneen liian helposti, ansaitsin jopa tohtorin tutkinnon. "

Vuonna 1910 hänestä tuli tunnetaan yössä läpi runo Wanderers Lied , jonka Karl Kraus julkaistiin vuonna Der Fackel . Runo voidaan osoittaa ekspressionismiin , joka on vasta alkamassa . Vuonna 1911 Ehrensteinin tarina Tubutsch julkaistiin hänen ystävänsä Oskar Kokoschkan kuvituksin . Kautta Kokoschka hän joutui kosketuksiin Herwarth Walden ja sittemmin julkaistu hänen lehdessään Der Sturm , ja myöhemmin Franz Pfemfert n lehden Die Aktion . Ehrensteinista tuli nopeasti yksi ekspressionismin tärkeimmistä äänistä ja hän oli läheisessä yhteydessä Else Lasker-Schülerin , Gottfried Bennin ja Franz Werfelin kanssa . Kaikki eivät pitäneet hänen runostaan. Anton Kuhin kirjoittama pilkkaava jae kierteli : "Kunniakiviä arvostetaan suuresti, vain niiden säkeet häiritsevät yhtä."

1914-1932

1933-1950

Ehrensteinin nimi, samoin kuin monet muut kirjoittajat, otettiin natsien opiskelijaryhmän mustalle listalle . Aikana kirjarovio 10. toukokuuta 1933 hänen kirjansa heitettiin roviolla. Lähivuosina hän julkaisi pakkosiirtolehdissä . Vuonna 1934 hän matkusti Neuvostoliittoon, vuonna 1935 osallistui Pariisin "kulttuurin puolustuksen kongressiin". Sveitsinä ulkomaalaisena häntä uhkasi karkotus Saksaan. Vaikka Hermann Hesse seisoi hänen puolestaan, tulos oli vain väliaikainen oleskelulupa. Estääkseen luovuttamisen hän otti Tšekkoslovakian kansalaisuuden. Lopulta hän meni Englantiin veljensä Carlin luokse, sieltä Ranskaan, kunnes pystyi lopulta matkustamaan Espanjasta Yhdysvaltoihin vuonna 1941.

New Yorkissa muut pakkosiirtolaiset, kuten Thomas Mann , Richard Hülsenbeck ja George Grosz , saivat hänelle oleskeluluvan. Ehrenstein oppi englantia, mutta ei löytänyt toimeentuloa ja elää muutamien Aufbau- sanomalehdelle kirjoittamiensa artikkelien tuloista ja George Groszin lahjoituksista. Vuonna 1949 hän palasi ensin Sveitsiin ja sitten Saksaan, mutta ei löytänyt kustantajaa ja palasi lopulta pettyneenä New Yorkiin. Sen jälkeen kaksi lyöntiä hän vietiin huonon saattohoidon koskevan hyvinvoinnin saarella , jossa hän kuoli 8. huhtikuuta 1950. Hänen kuolemansa jälkeen ystävät keräsivät rahaa, jotta hänen urnansa voitaisiin lähettää Englantiin, missä hänen veljensä Carl vielä asui. Ehrensteinin tuhka lopulta haudattiin Bromley Hillin hautausmaalle Lontooseen.

Albert Ehrensteinin laaja kartano luovutettiin Israelin kansalliskirjastolle vain muutama vuosi hänen kuolemansa jälkeen , ja se listattiin äskettäin uudelleen. Hänen laaja kirjeenvaihto monien aikansa tunnettujen kirjoittajien ja taiteilijoiden kanssa on merkittävä.

Runous, proosa, esseet

• Tubutsch , 1911 (muutettu painos 1914, usein uusia painoksia)
• Herkun itsemurha , 1912
• Valkoinen aika , 1914
• Ihminen huutaa , 1916
• Ei siellä, ei siellä , 1916
• Punainen aika , 1917
• Murhatut veljet , 1919
• Karl Kraus 1920
• Yöstä tulee. Runot ja tarinat , 1920 (kokoelma vanhoja teoksia)
• Ikuinen Olympus. Novellat ja runot , 1921 (kokoelma vanhoja teoksia)
• Wien , 1921
• Haukan paluu , 1921 (vanhojen teosten kokoelma)
• Kirjeet jumalalle. Runoja proosassa , 1922
• Syksy 1923
• Ihmiset ja apinat , 1926 (esseististen teosten kokoelma)
• Kuoleman ritari. Tarinat vuosilta 1900-1919 , 1926
• Lauluni. Runot 1900–1931 , 1931
• Runoja ja proosaa. Toimittanut Karl Otten. Neuwied, Luchterhand 1961
• Valitut esseet. Toimittanut MY Ben-gavriêl. Heidelberg, L.Schneider 1961
• Kuolema punainen. Valikoima runoja . Berliini, Hochroth Verlag 2009

Käännökset ja tarkistukset

• Ski King. Kiinankielisen runouden mukautukset , 1922
• Pe-Lo-Thien. Kiinankielisen runouden mukautukset , 1923
• Kiina haastaa. Kiinalaisen vallankumouksellisen runouden sovitukset kolmelta vuosituhannelta vuonna 1924; Uusi painos, Tekijöiden painos , München 1981 ISBN 3-7610-8111-1
• Lukian , 1925
• Ryöstöjä ja sotilaita. Roman perustuu kiinalaisiin , 1927; Uusi painos 1963
• Oikeusmurhaaja , 1931
• Keltainen kappale. Kiinankielisen runouden mukautukset , 1933

• Lyhyt elämäkerta ja katsauksia Albert Ehrensteinin teoksista osoitteessa perlentaucher.de
• Teokset Albert Ehrensteinin in Project Gutenberg ( nykyisin ei yleensä käyttäjien saatavilla Saksasta )
• Teoksia ja noin Ehrenstein Albert at Open Library
• Teoksia ja noin Albert Ehrenstein osoitteessa Open Library
• Huomautettu linkkikokoelma FU Berlinin yliopiston kirjastosta (
  Memento
  11. lokakuuta 2013 Internet-arkistossa ) (Ulrich Goerdten)
• Kirjeenvaihto Arthur Schnitzlerin kanssa : Arthur Schnitzler - Kirjeenvaihto kirjoittajien kanssa. Toimittanut Martin Anton Müller, Gerd-Hermann Susen, verkossa
• Kirjailija ja runoilija Albert Ehrensteinin tila Israelin kansalliskirjastossa
• Merkintä Albert Ehrensteiniin osoitteessa litkult1920er.aau.at , Klagenfurtin yliopiston projekti
• Veronika Hofeneder: Muotomoduuli Albert Ehrensteinista osoitteessa litkult1920er.aau.at , Klagenfurtin yliopiston projekti

2. ↑
   Johannes R.Becher: Päiväkirjamerkintä 2. toukokuuta 1950 . Julkaisussa: Adolf Endler , Tarzan am Prenzlauer Berg. Sudel Blätter 1981–1993 . Leipzig: Leipzig, 1994. s. 178 f.
3. ↑
   Albert Ehrensteinin tunnustus hänen 125. syntymäpäivästään ja lyhyt kuvaus kartanosta Israelin kansalliskirjastossa
4. ^
   Uusi versio otsikolla Raportti hulluhuoneesta , 1919
5. ↑
   toimitettu vasta vuonna 1916
6. ↑
   Uusi versio nimellä Magic Tales , 1919
7. ↑
   37 sivua, mukaan lukien 2 sivua "Saksan uudesta elämäkerrasta" - Paljon lyhyitä tekstejä hänen teoksessaan, ei lähteitä, eräänlainen kollaasi