Sveitsin historiallinen sanasto

Kieli (kielet Saksa , ranska , italia , romania kohteita yli 36000 kieltä kohden Rekisteröinti Ei Online-tilassa vuodesta 1998 http://www.hls-dhs-dss.ch/ .

Vuoden 2014 lopussa HLS sisälsi noin 36 200 artikkelia kaikilla Sveitsin kolmella pääkielellä (yhteensä noin 108 600 artikkelia). Kaksikirjainen Romansh- osittainen painos julkaistiin vuosina 2010-2012 .

.

. Siitä lähtien HLS on organisoitu SAGW-yhtiöksi.

Rahoituksen tarjoaa Sveitsin valaliitto . Vuodesta 1988 vuoteen 2014 aiheutui runsaat 106 miljoonaa frangia.

Toimituskunta koostui enintään 40 työntekijästä, ja projektissa työskenteli yhteensä yli 2500 kirjoittajaa. Mukana oli myös 150 konsulttia ja noin 100 kääntäjää. Nykyinen päätoimittaja Christian Sonderegger valittiin vuonna 2017, ja historioitsija Marco Jorio toimi virassa sen perustamisesta vuonna 1988 vuoden 2014 loppuun .

Painettu teos julkaistiin - ja verkkoversio ilmestyy - kokonaisuudessaan kolmella kansallisella kielellä, saksa , ranska ja italia . Ranskaksi sitä kutsutaan Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), italiaksi Dizionario storico della Svizzera (DSS) . Kirjoittajien kirjoitukset on käännetty muille kielille. Myös Liechtensteinin ruhtinaskunnan historiallinen sanasto perustuu HLS-konseptiin .

Painettu painos

HLS: n edeltäjä oli Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz  (HBLS), jonka kustantamo Victor Attinger julkaisi vuosina 1921-1934.

Usean epäonnistuneen aloitteen jälkeen vuodesta 1958 kolmen hengen SAGW-työryhmä kehitti uuden Sveitsin historiallisen sanaston käsitteen vuosina 1985-1987. Marco Jorio oli projektipäällikkö.

Liittovaltion viranomaiset hyväksyivät tarvittavat lainat vuonna 1987 Sveitsin valaliiton 700-vuotisjuhlan vuoksi vuonna 1991. Projekti alkoi 1. tammikuuta 1988 Bernissä. Vuoteen 1995 mennessä valmistuneen avainsanaluettelon perusteella HLS julkaisi yhden teoksen vuosittain. Vuoteen 2014 mennessä kullekin kielituotteelle luotiin kolmetoista ja 36 309 artikkelia ihmisistä, perheistä, paikoista ja aiheista. Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 2002, kolmastoista ja viimeinen lokakuussa 2014.

kolmikielisen kantonin ja joidenkin naapurialueiden kehityksen historiallisessa ja kulttuurisessa kontekstissa.

Painettu painos käsittää yhteensä 41 nidettä, 13 nidettä kumpikin saksaksi, ranskaksi ja italiaksi sekä kaksi nidosta vuonna 2012 julkaistusta retoromaani-osallisesta painoksesta.

Verkkopainos

Verkkoversio on ollut saatavana Internetissä vuodesta 1998 lähtien . Ns. E-HLS / e-DHS / e-DSS sisältää täydellisen avainsanaluettelon sekä lopullisen muokkauksen hyväksymät artikkelit, mutta ei piirroksia. E-LIR on ollut myös verkossa Romanshissa vuodesta 2004 . Elämäkertaiset avainsanat on integroitu elämäkertaportaaliin vuodesta 2009 lähtien .

Uusi HLS

Uuden HLS: n tavoitteena on luoda laajennettu multimedia, monikielinen ja jatkuvasti päivitettävä verkkopainos. Sen tarkoituksena on houkutella suurta yleisöä ja tutkijoita ympäri maailmaa. Vuodesta 2017 eteenpäin aloitettiin infografiikat ja kuvat, jotka olivat aiemmin saatavilla vain painetussa muodossa.

Painettuun versioon kirjoitetut artikkelit perustuivat tarpeeseen olla lyhyitä, mikä liittyy painettuun sanakirjaan. Erityisesti artikkeleiden lemmaa ja muita termejä on edelleen lyhennetty alkukirjaimiksi, mikä vaikeuttaa lukemista. Nämä rajoitukset eivät enää koske uusia artikkeleita, jotka julkaistaan ​​vain verkossa (katso esimerkiksi uudet artikkelit naisten ja sukupuolihistoriasta).

HLS: n mukaan Sveitsin naisten historia on toistaiseksi käytettävissä olevissa artikkeleissa huomattavasti aliedustettu. HLS kommentoi tätä epäonnistumista Sveitsin naisten lakon yhteydessä 14. kesäkuuta 2019 ja julkaisi Internetissä näinä päivinä 24 uutta artikkelia "naisten ja sukupuolen historiasta". HLS myönsi myös, että sillä on jonkin verran kiinni tekemistä Sveitsiin liittyvän tekniikan historian alalla .

Painettu painos

Saksaksi - Sveitsin historiallinen sanasto (HLS)

• Aa - Basel (Fürstbistum) , osa 1, Schwabe , Basel 2002, ISBN 978-3-7965-1901-7 .
• Basel (Canton) - Bümpliz , 2. osa, Schwabe, Basel 2003, ISBN 978-3-7965-1902-4 .
• Bund - Ducros , osa 3, Schwabe, Basel 2004, ISBN 978-3-7965-1903-1 .
• Dudan - Frowin , osa 4, Schwabe, Basel 2005, ISBN 978-3-7965-1904-8 .
• Hedelmällisyys - Gyssling , Vuosikerta 5, Schwabe, Basel 2006, ISBN 978-3-7965-1905-5 .
• Haab - Juon , osa 6, Schwabe, Basel 2007, ISBN 978-3-7965-1906-2 .
• Jura - Lobsigen , osa 7, Schwabe, Basel 2008, ISBN 978-3-7965-1907-9 .
• Locarnini - Muoth , 8. osa, Schwabe, Basel 2009, ISBN 978-3-7965-1908-6 .
• Mur - Privilegien , 9. osa, Schwabe, Basel 2010, ISBN 978-3-7965-1909-3 .
• Pro - Schafroth , osa 10, Schwabe, Basel 2011, ISBN 978-3-7965-1910-9 .
• Schaichet - StGB , osa 11, Schwabe, Basel 2012, ISBN 978-3-7965-1911-6 .
• Kaiverrus - Vinzenz Ferrer , osa 12, Schwabe, Basel 2013, ISBN 978-3-7965-1912-3 .
• Viulu - Zyro , osa 13, Schwabe, Basel 2014, ISBN 978-3-7965-1913-0 .

Ranskaksi - Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

• Aa - Ban de l'Empire , voi. 1, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2002, ISBN 2-88256-134-2 .
• Bandelier - Camuzzi , voi. 2, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2003, ISBN 2-88256-143-1 .
• Kanada - Derville-Maléchard , voi. 3, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2004, ISBN 2-88256-153-9 .
• Desaix - Fintan , voi. 4, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2005, ISBN 2-88256-157-1 .
• Firl-Frize , voi. 5, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2006, ISBN 2-88256-167-9 .
• Italianité - Lozza , voi. 7, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2008, ISBN 978-2-88256-197-8 .
• Lü - Muoth , voi. 8, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2009, ISBN 978-2-940418-06-0 .
• Mur - Polytechnicum , voi. 9, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2010, ISBN 978-2-940418-18-3 .
• Poma - Saitzew , voi. 10, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2011, ISBN 978-2-940418-31-2 .
• Sal - City Man , voi. 11, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2012, ISBN 978-2-940418-38-1 .
• Staechelin - Valier , voi. 12, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2013, ISBN 978-2-940418-39-8 .
• Valkenier - Zyro , voi. 13, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2014, ISBN 978-2-940418-40-4 .

Italiaksi - Dizionario storico della Svizzera (DSS)

• Aa - Basilea, Fadrique de , voi. 1, Armando Dadò, Locarno 2002, ISBN 88-8281-099-2 .
• Basilea (kantoni) - Calvino , voi. 2, Armando Dadò, Locarno 2003, ISBN 88-8281-125-5 .
• Cama - Delz , voi. 3, Armando Dadò, Locarno 2004, ISBN 88-8281-150-6 .
• De Man - Flury , voi. 4, Armando Dadò, Locarno 2005, ISBN 88-8281-168-9 .
• Fodiga - Gruyeres , voi. 5, Armando Dadò, Locarno 2006, ISBN 88-8281-200-6 .
• Gribbio - Istruzione pubblica , voi. 6, Armando Dadò, Locarno 2007, ISBN 978-88-8281-206-5 .
• Italia - Lugrin , voi. 7, Armando Dadò, Locarno 2008, ISBN 978-88-8281-230-0 .
• Luigi - Napoli , voi. 8, Armando Dadò, Locarno 2009, ISBN 978-88-8281-259-1 .
• Narbel-Pottu , voi. 9, Armando Dadò, Locarno 2010, ISBN 978-88-8281-277-5 .
• Kana - Sapün , voi. 10, Armando Dadò, Locarno 2011, ISBN 978-88-8281-302-4 .
• Saraceni - Starrkirch-Wil , voi. 11, Armando Dadò, Locarno 2012, ISBN 978-88-8281-336-9 .
• Statalismo - Valeyres-sous-Ursins , voi. 12, Armando Dadò, Locarno 2013, ISBN 978-88-8281-357-4 .
• Valichi - Zyro , voi. 13, Armando Dadò, Locarno 2014, ISBN 978-88-8281-383-3 .

Sisään Rumantsch Grischun - Lexicon istoric retic (LIR)

• A - L , tom 1, Desertina, Chur 2010, ISBN 978-3-85637-390-0 .
• M - Z , tom 2, Desertina, Chur 2012, ISBN 978-3-85637-391-7 .

• Tietosanakirjan historia ja kehitys
• Luettelo tietosanakirjoista ja sanasta saksaksi

Peter Haber : Historisches Lexikon der Schweiz, julkaisussa: Traverse , 2007, 40 , s. 127–133 ( PDF , 114 kB).

Renato Morosoli: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Arbeitsstelle Kanton Zug, julkaisussa: Tugium, Jahrbuch des Kantons Zug, 2000, 16, s. 9–16 (PDF, 152 kB; lataa vasta rekisteröitymisen jälkeen; selaa alaspäin, siellä ensimmäinen sivu on melkein tyhjä!). [Käsittelee erityisesti artikkeleiden luontitapaa.]

Verkkopainos

• hls-dhs-dss.ch - Sveitsin historiallinen sanakirja / Dictionnaire historique de la Suisse / Dizionario storico della Svizzera
• e-lir.ch - Lexicon istoric retic (e-LIR), roomalainen painos

Artikkelit, raportit:

Sveitsin historiallinen tietosanakirja on täydellinen : Handelszeitung 23. lokakuuta 2014

NZZ, 24. elokuuta 2019: "Tämä sanasto osoittaa tutkimusta virrassa"

1. ↑ ^{a b c d}
   Sveitsin historiallinen tietosanakirja määränpäässä! (PDF) Mediateksti HLS, 24. lokakuuta 2014
2. ↑
   SAGW: n yritys.

   Haettu 23. marraskuuta 2017

   .

    
3. B ^{a b}
   Thomas Maissen : Viimeinen ja ensimmäinen laatuaan. "Sveitsin historiallinen sanasto" valmistuu 13. luvulla . Julkaisussa: Neue Zürcher Zeitung , kansainvälinen painos, 31. joulukuuta 2014, s.42.
4. ↑
   Työntekijän / keskusmuokkaus , HLS / DHS / DSS Web
5. ^
   Luettelo kääntäjistä
6. ↑
   Sveitsin historiallinen sanasto (HLS) - Ajankohtaista - HLS-News. Julkaisussa: hls-dhs-dss.ch.

   Haettu 6. heinäkuuta 2016

   .

    
7. ↑
   Marco Jorio: «Sveitsin historiallinen sanasto»: Projektin suunnitteluvaiheen loppuraportti 1. huhtikuuta 1985-31. Maaliskuu 1987 , toim. Sveitsin humanistisen akatemian HLS-työryhmästä, 1987
8. ^
   Viesti tieteellisen tutkimuksen edistämisestä vuosina 1988–1991, 16. maaliskuuta 1987, PDF
9. ↑
   Sadat HLS-infografiikat verkossa.

   Haettu 25. marraskuuta 2017

   .

    
10. ↑
    Kuvat ovat tulossa!

    Haettu 25. marraskuuta 2017

    .

     
11. ↑ ^{a b}
    "Hän oli ensimmäinen ...": Sveitsin politiikan edelläkävijöitä.

    Haettu 20. elokuuta 2019

    .

     
13. ↑
    "Tämä malli on loistava perusta." Kaspar Surberin haastattelu Christian Sondereggerin kanssa. Julkaisussa: WOZ No. 26/2020 25. kesäkuuta 2020 ( verkossa ).