Samuel Beckett
Samuel Barclay Beckett (syntynyt Huhtikuu 13, 1906 in Dublin , † Joulukuu 22, 1989 in Pariisi ) oli irlantilainen kirjailija . Häntä pidetään yhtenä 1900-luvun tärkeimmistä kirjailijoista, ja hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 1969. Hänen tunnetuin teoksensa on " Odottaa Godotia " (En Attendant Godot) , joka kantaesitti 5. tammikuuta 1953 Pariisissa. Ensimmäinen esiintyminen saksankielisissä maissa tapahtui 8. syyskuuta 1953 Schlossparktheaterissa Berliinissä.
Beckett oli alun perin Ison-Britannian ja sitten Irlannin kansalainen Irlannin itsenäistymisen jälkeen vuonna 1921 , mutta oli asunut pysyvästi Ranskassa vuodesta 1937. Ensimmäiset tekstinsä hän kirjoitti englanniksi, keskimmäisessä ja hedelmällisimmässä vaiheessa hän kirjoitti pääasiassa ranskaksi, myöhemmin hän vaihtoi näiden kahden kielen välillä, usein tekstistä tekstiin, ja käänsi teoksensa usein toiselle kielelle.
Perhe, lapsuus ja nuoruus
Samuel Beckett oli Billin ja May Beckettin (poika Roe) toinen poika. Perheen isälinja syntyi hugenoteista , jotka todennäköisesti tulivat Irlantiin Ranskasta 1700-luvulla. Ensin mainitut saivat ensin jonkin verran vaurautta hienokankaiden tuotannossa ja myöhemmin, isoisän sukupolven jälkeen, olivat aktiivisia rakennusalalla . Beckettin isä itse oli kiireinen ja arvostettu Dublinin kansalaisyhteiskunnan jäsen rakennuslaskurina. May Beckett tuli myös kunnioitettavasta protestanttisesta perheestä. Vuoden alussa 20-luvulla, kylä Foxrock , esikaupunkialueella Dublin, pidettiin osoitteen varakas jotka halusivat elää yksinäisyydessä ja kuitenkin lähellä vilkasta Dublinin keskustasta. Beckettit asuivat siellä ylellisessä talossa ( Cooldrinagh ), jolla oli jonkin verran maanomistusta, ja heillä oli vuosien mittaan useita piikoja. Äiti hoiti kotitaloutta tiukasti, varovasti puhtaudesta ja tavoista, ja häntä pidettiin säännöllisenä kirkon kävijänä. Isä oli seurallinen, kuului useisiin herrasmiesten seuroihin, halusi pelata golfia tai kävi pitkiä retkiä.
Toisin kuin huhu siitä, että hän oli manipuloinut syntymäaikaansa ja siirtänyt sen 13. huhtikuuta, suureen perjantaiin kärsimyksen symbolina, Beckett syntyi itse asiassa sinä päivänä. Hänen veljensä, joka oli kolme vuotta vanhempi, nimettiin Frankiksi. Viiden vuoden iästä lähtien Beckett osallistui Foxrockin lähellä olevaan päiväkotikouluun, jossa hän sai ensimmäiset oppituntinsa muun muassa ranskan ja pianon oppitunneina. Vuodesta 1915 hänet lähetettiin Earlsfort Housen lukioon lähellä Dublinin rautatieaseman terminaalia ja viipyi siellä yhteensä neljä vuotta. Hänet huomattiin varhain hyvänä urheilijana, hän pelasi tennistä, krikettiä ja golfia ja sai nyrkkeilytunteja. Vuonna 1919 hän muutti perinteisen Portora Royal School in Enniskillen , sisäoppilaitoksessa, jossa Oscar Wilde oli opiskellut jonkin aikaa ja joka sijaitsee Pohjois-osassa maata rajan jälkeen jako Irlannissa. Siellä hän kehitti ensimmäiset kirjalliset kiinnostuksen kohteet ja luki mm . Humoristin Stephen Leacockin kirjoja . Häntä pidettiin älykkäänä, mutta kaiken kaikkiaan ei erinomaisena opiskelijana, ja hänet tunnettiin erityisesti hyvistä esseistään ja urheilullisista taidoistaan.
Beckettin lapsuutta ja nuoruutta varjoi katkera taistelu, jonka kautta pääosin katolinen irlantilainen riisui itsenäisyyden protestanttisesta Englannista vuonna 1921 lähes 400 vuoden ulkomaalaisen hallinnon jälkeen.
Lokakuussa 1923, 17-vuotiaana, Beckett aloitti ranskan ja italian opiskelu kuuluisassa Dublinin Trinity Collegessa , matkusti ensimmäistä kertaa Ranskaan vuonna 1926 ja Italiaan vuonna 1927.
Kirjallisuusalku
; 1932, julkaistu 1993).
Vuonna 1930 Beckett palasi Dubliniin ja hänestä tuli ranskan assistentti Trinity Collegessa. Mutta hänen mielestään säännöllinen työ oli taakka, erosi ja palasi Pariisiin vuonna 1932 pitkän matkan jälkeen Saksan läpi palatakseen Dubliniin vähän aikaa myöhemmin. Vuonna 1933 isänsä äkillisen kuoleman jälkeen hän vastusti äitinsä painostusta liittyä yritykseen veljensä kumppanina. Sen sijaan hän meni Lontooseen, jossa hän asui äitinsä lahjoituksista ja yritti ahkerasti ja usein masentuneessa mielessä saada jalansijaa kirjoittajana. Pieni määrä kertomustekstejä, jotka hän julkaisi vuonna 1934 epäselvällä otsikolla Enemmän piikkejä kuin potkuja ( enemmän piikkejä kuin siipiä tai enemmän kukkoja kuin seitsemäs taivas ), epäonnistui ja pian kiellettiin. Pitkään hän ei löytänyt kustantajaa toiselle romaanilleen Murphy . Vuonna 1934 työskennellessään Murphy , hän alkoi psykoanalyysi kanssa Wilfred Bion Lontoossa , joka kesti kaksi vuotta ja toi hänet kosketuksiin kanssa psykoanalyytikko CG Jung , jonka luentoja hän osallistui.
Päätös matkustaa Saksan läpi (1936/37) - päiväkirja tältä ajalta löydettiin vasta hänen kuolemansa jälkeen - johtui tarpeesta suunnata itsensä uudelleen aikaisemman kirjallisen epäonnistumisensa jälkeen. Beckett kirjoitti päiväkirjaansa: "Suunnitteluni on nyt yksinkertaisesti päästä Saksaan ja sitten selon le vent. Toivon olla poissa pitkään, pitkään. "
, jota syrjittiin juutalaisen alkuperänsä vuoksi.Myöhemmin hän käsitteli vierailunsa Ohlsdorfin hautausmaalle 25. lokakuuta 1936 tarinassa Ensimmäinen rakkaus . Toinen pitkä pysäkki Beckettin matkalla Saksaan oli Berliini . Täällä, kuten hän päiväkirjaansa huomauttaa, oli vielä mahdollista nähdä piirustuksia taiteilijoilta, jotka olivat Kronprinzenpalaisin hallituksessa epäsuosittuja, mutta lehdessä kielletyt maalaukset eivät. In Dresden , jossa hän tiiviissä yhteydessä entisen johtajan Gemäldegalerie Will Grohmann , joka oli hylätty natsit , hän oli vielä nähdä kuvia Edvard Munch , Oskar Kokoschka , Otto Dix ja jopa Max Liebermann , mikä oli mitä kokemuksensa mukaan heidän palkkaamisestaan Saksan viranomaiset hämmästyttivät juutalaisia . Viimeisessä pysähdyksessään Münchenissä poliittisesta ilmapiiristä oli tullut niin vaarallista vapaalle kulttuurille, että hän ei enää voinut saada haluamaansa kirjallisuutta. Beckettin muistiinpanojen mukaan kustantaja Reinhard Piper ei voinut tuoda itseään luovuttamaan Ernst Barlachin elämäkertaa , joka oli sittemmin kielletty , koska hän pelkäsi, että Beckettiä saatettaisiin etsiä, kun hän lähti Saksasta.
Matkustettuaan Saksaan ja palattuaan lyhyesti Irlantiin Beckett asettui lopulta Pariisiin lokakuussa 1937. Ratkaiseva syy tähän oli pianisti Suzanne Deschevaux-Dumesnil (1900-1989), joka oli vieraillut hänen luonaan sairaalassa, kun hänet puukotettiin veitsellä muukalaisen hyökkäyksessä, ja pian sen jälkeen hänestä tuli hänen kumppaninsa ja vuonna 1961 vaimonsa. Myös kielellisesti hän siirtyi ranskaksi, esimerkiksi kääntämällä Murphyn (joka oli viimein ilmestynyt Lontoossa vuonna 1938) itse ranskaksi.
Vieraillessaan Irlannissa vuonna 1939 hän yllätti sodan puhkeamisen ja palasi välittömästi Pariisiin. Vuoden 1940 lopussa hän liittyi Ranskan vastarintaliikkeeseen, Resistance-ryhmään . Kun hänen vastustuskennonsa Réseau Gloria (Gloria SMH) petti Gestapolle vuonna 1942 , Beckett piiloutui ja meni kumppaninsa Suzannen kanssa Ranskan vapaaseen eteläpuoliskoon Roussillonin (Vaucluse) kylään . Täällä hän palkkasi itsensä sadonkorjaajaksi ja satunnaiseksi työntekijäksi ja kirjoitti yöllä viimeiseen englanninkieliseen romaaniinsa Watt (painettu vuonna 1953).
Läpimurto ja tunnustamisen aika
Ranskan vapauttamisen jälkeen vuonna 1944 hän palasi Pariisiin huhtikuussa 1945 ja lyhyen vierailun jälkeen Irlantiin vapaaehtoistyönä Punaisen Ristin auttajana. Sellaisena hän työskenteli vuoden loppuun asti pääasiassa tulkkina sairaalassa Normanin pikkukaupungissa Saint-Lôssä . Pariisissa hän aloitti hedelmällisen luovan vaiheensa ranskankielisenä kirjoittajana. Aluksi hän kuitenkin yritti löytää kustantajia kirjoilleen, kunnes Suzanne Deschevaux-Dumesnil voitti Éditions de Minuit -lehden Jérôme Lindonin.
(esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1957).Vuonna 1953 Beckett alkoi kääntää ranskankieliset teoksensa englanniksi Molloystä alkaen . Tämä johti hänet kirjoittamaan osittain uudelleen englanniksi, minkä jälkeen hän käänsi nämä tekstit enimmäkseen ranskaksi. Vuonna 1956 hän suunnitteli kaikki, jotka syksystä lähtien , suunnitteli sarjan näytelmiä ( Radio Plays ) brittiläiselle radioasemalle BBC , lajille, jota Ranskassa tuskin tunnettiin tuolloin ja jolla Beckett avasi hänelle uuden kentän.
Vuonna 1967 Beckett kokeili kättään Berliinissä teatterinjohtajana näytelmällään Endspiel (Fin de partie) vuodesta 1956. Vuonna 1968 julkaistiin ranskaksi sävellettyjen tai ranskaksi käännettyjen näytelmien antologia otsikolla Comédie et actes divers .
Beckett oli tunnustettu kirjailija viimeistään 1950-luvun lopulla. Hänen tekstinsä hyväksyttiin nopeasti painettavaksi ja hänen teoksensa esitettiin tai tuotettiin nopeasti. Hän ajatteli jopa tähtinä Pariisin kirjallisuudessa, vaikkakin luonteeltaan melko ujo ja tunnetusti masentunut. Vuonna 1969 hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon , mutta pysyi poissa esittelyseremoniasta. Hänen kirjeistään käy ilmi, että hän oli periaatteessa vastustanut minkäänlaista kunniaa, koska hän ei voinut sietää itseään, kun hänen henkilö oli keskipisteessä. Vuonna 1968 hänestä tuli Yhdysvaltain Taide- ja tiedeakatemian kunniajäsen .
Vuonna 1970 Beckett kirjoitti tarinan Le Dépeupleur (Orpo), ja vuonna 1977 Fizzle julkaisi kahdeksan lyhytprosasta. Jasper Johns loi grafiikkaa ja kirjasuunnitelmia läheisessä yhteistyössä Beckettin kanssa. Vuonna 1978 ilmestyi Mirlitonnades Assembly , teos "yksinkertaisuus kaksinkertaisella pohjalla". Tätä seurasi lukuisia muita lyhyempiä tekstejä, jotka esiintyivät ajoittain yhdessä Éditions de Minuit -lehdessä . Beckett kuitenkin vetäytyi yhä enemmän ihmisenä ja katosi hitaasti julkisuudesta tekijänä.
Samuel Beckett kuoli 22. joulukuuta 1989 83-vuotiaana. Hänen viimeinen lepopaikkansa on Pariisin Cimetière du Montparnassessa .
Jälkiseuraukset
Koska Beckett oli sitä mieltä, että hänen elämästään ei olisi merkitystä hänen työstään, hän alun perin hylkäsi kaikenlaisen yhteistyön biografinsa James Knowlsonin kanssa . Myöhemmin hän luopui tästä tiukasta kannasta ja Knowlsonin elämäkerta julkaistiin vuonna 1996 Beckettin suostumuksella.
Beckettin maine perustuu ensisijaisesti Godotin odottamiseen , jonka kaksi keskeistä hahmoa näyttävät ilmentävän ihmisen perustilannetta: toivoa oletettavasti lähes täyttymyksestä tai lunastushahmosta. Kahden päähenkilön toivoton pysyvä odotustila ja järjetön vuoropuhelu havainnollistavat paradigmaattisella tavalla absurdi-teatterin ominaisuuksia, jotka johdonmukaisesti kääntävät eksistencialistisen näkemyksen maailman järjettömyydestä, kielen kyseenalaisuudesta ja itsensä vieraantumisesta. ihmiset dramaattiseen muotoon. Godot- arvoitus on johtanut myös lukemattomiin tulkintoihin Saksassa, muun muassa Günther Andersin teoksessa "Ihmisen antiikki".
Mukaan Le Monden 21. joulukuuta 2007 Beckett on tällä hetkellä numero kaksi luettelossa Ranskan kirjailijat, jotka eniten pelattu Ranskan ulkopuolella , vaikkakin jonkin verran jäljessä Eugène Ionesco .
( Saksankieliset otsikot on lueteltu alla, alkuperäiset otsikot ovat yllä.)
Esseet
- Dante ... Bruno. Vico ... Joyce. (1929)
- Proust (1931)
Samuel Beckett: Marcel Proust. Sisältää valokuvia ja fakseja. New York: Grove Press. Kääntäjä englannista Marlis ja Paul Pörtner . Zürich: Arche 1960, 88 sivua. (Ilman ISBN-numeroa.)
- Kolme vuoropuhelua (Georges Duthuitin kanssa) (1949).
Romaaneja ja proosaa
-
Unelma enemmän tai vähemmän kauniista naisista (1932)
- (Saksalainen 1966.)
- Murphy (1934-1937, julkaistu 1938)
- Watti (noin 1943, julkaistu 1953)
- Outcast (L'Expulsé) (1946, julkaistu 1955)
-
Mercier ja Camier (1946, julkaistu 1970)
- Mercier ja Camier. Kääntäjä ranskasta Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1972. (Library Suhrkamp. Volume 327.) Ilman ISBN-numeroa
- Molloy (1951) ISBN 3-518-39802-4
- Malone kuolee (1951) ISBN 3-518-38907-6
- Nimetön (1953) ISBN 3-518-38908-4
-
Sellaisena kuin se on (1961) ISBN 3-518-38909-2
- Kuinka se on. Kääntäjä ranskasta Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1964. (Library Suhrkamp. Volume 118.) Ilman ISBN-numeroa
- ) 1968
-
Eine Fabel. (Yritys / Compagnie) (1977-1979). Alkuperäinen englanninkielinen versio.
- Saksan lähettämä Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981. ISBN 3-518-03974-1
- Huonosti nähty huonosti sanottu (Mal vu mal dit) (1982) ISBN 3-518-11119-1
Lyhyempi proosa- Enemmän lyöntiä siipinä (enemmän pistoja kuin potkuja) (1934)
Enemmän lyöntejä kuin siipiä. Kääntäjä englannista Christian Enzensberger. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989. (Library Suhrkamp. Volume 1000.) ISBN 3-518-22000-4
- Tarinoita ja tekstejä ei mitään (Nouvelles et textes pour rien) (1945 ja 1950)
Tarinoita ja tekstejä ei mitään. Kääntäjä ranskasta Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1962. (Library Suhrkamp. Volume 82.) Ilman ISBN-numeroa
- Ensimmäinen rakkaus (Premier Amour) (1945, julkaistu ensimmäisen kerran 1970)
Ensirakkaus. Premier amour. Ranska ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2000 (Library Suhrkamp. Volume 277.) ISBN 3-518-01277-0
- Vuodesta Hylätty työ (1954-1955)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Hylätystä teoksesta ja lyhyistä peleistä. Kaksikielinen: englanti ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1966, s.6-33. (Painos Suhrkamp 145.) Ilman ISBN-numeroa.
- Kaikki oudot poissa (1963-1964)
- Unelma unesta (Imagination morte imaginez) (1965)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Hylätystä teoksesta ja lyhyistä peleistä. Kaksikielinen: ranska ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1966, s. 34–43. (Painos Suhrkamp 145.) Ilman ISBN-numeroa.
- Orpo (Le Dépeupleur) (1971)
- Lopeta nyt (Assez) (1966)
- Bing (1966)
- Tappio (Sans) (1969)
- Kuten tarina kerrottiin (Kuten tarina kertoi mitä) (1973)
- Sekoitukset edelleen (1988).
Samuel Beckett: Ei vieläkään enää / Sekoitukset edelleen / Soubresauts. Alkuperäinen englanninkielinen versio. Saksan lähettäjä Erika Tophoven-Schöningh. Samuel Beckettin käännös ranskaksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1991. ISBN 3-518-40343-5 .
Runot ja runokokoelmat- Whoroskooppi (1930)
- Mirlitonnades (huiluäänet / trumpettisävyt) (1977–1978)
- Kommentti dire (Mikä on sana / Kuinka sinun pitäisi sanoa) (1989) - hänen viimeinen teoksensa
Pelaa- Eleutheria (1947)
- Odottamassa Godotia (1952)
- Loppupeli (1957)
- Toimi ilman sanoja I (1957)
- Viimeinen osa (1958)
- Samuel Beckett: Viimeinen osa. Krappin viimeinen nauha. La dernière bande. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Alkuperäinen englanninkielinen versio. Samuel Beckettin käännös ranskaksi. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1974, ISBN 978-3-518-22211-9 (Suhrkampin kirjasto 1211)
- Laki ilman sanoja II (1959)
- Hyvää päivää (1961)
- Peli (peli) (1963)
- Tulossa ja menossa (1966)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Hylätystä teoksesta ja lyhyistä peleistä. Kaksikielinen: englanti ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1966, s.112-123. (Painos Suhrkamp 145.) Ilman ISBN-numeroa (Tule ja mene.)
- Fragmentit 1 (noin 1960)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s. 124-150. ISBN 3-518-02108-7
- Fragmentti 2 (noin 1960)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.152-201. ISBN 3-518-02108-7
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.10-40. ISBN 3-518-02108-7
- Tuolloin (Tuo aika) (1976)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.41-61. ISBN 3-518-02108-7
- Potkut (1976)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.63-82. ISBN 3-518-02108-7
- Haamutrio (1977)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.84-105. ISBN 3-518-02108-7
- ... vain pilvet (1977)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Pieces and Fragments. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s. 108-119 ISBN 3-518-02108-7
- Rockaby (1981)
- Ohio Impromptu (1981)
- Katastrofi (1982)
- Mitä missä (1983)
Radio soittaa
- Kaikki tuo kaatuminen (1956). Käännös: Erika ja Elmar Tophoven . Mukana: Tilla Durieux (rouva Rooney), Eduard Marks (herra Rooney), Werner Schumacher (Christy), Siegfried Lowitz (herra Slocum), Charles Brauer (Tommy), Erich Weiher (herra Barrell), Gerda Schöneich (neiti) Fitt), Nikolaus von Festenberg (Jerry). Ohjaaja: Fritz Schröder-Jahn. Norddeutscher Rundfunk, Süddeutscher Rundfunk 1957
- Peli ilman sanoja 1 ja 2 (1957).
Julkaisussa: Samuel Beckett: Hylätystä teoksesta ja lyhyistä peleistä. Kaksikielinen: ranska ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1966, s.46-65. (Painos Suhrkamp 145.) Ilman ISBN-numeroa (Acte sans paroles 1 et 2)
- Tuhka Embers (1959)
- Cascando (1963)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Hylätystä teoksesta ja lyhyistä peleistä. Kaksikielinen: ranska ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1966, s.66-89. (Painos Suhrkamp 145.) Ilman ISBN-numeroa (Cascando.)
- Sanat ja musiikki (1963)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Hylätystä teoksesta ja lyhyistä peleistä. Kaksikielinen: englanti ja saksa. Kääntäjät Erika ja Elmar Tophoven. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1966, s. 90–111. (Painos Suhrkamp 145.) Ilman ISBN-numeroa (sanat ja musiikki.)
- Esquisse radiophonique (noin 1960)
Samuel Beckett: Kappaleita ja katkelmia. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.204--222. ISBN 3-518-02108-7
- Pochade radiophonique (noin 1960)
Samuel Beckett: Kappaleita ja katkelmia. Alkuperäiset englannin- ja ranskankieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi ja englanniksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978, s.224-261. ISBN 3-518-02108-7
Teokset elokuvia ja televisiota varten
- Elokuva (1965, mukana Buster Keaton )
Julkaisussa: Samuel Beckett: Elokuva Hei, Joe. Alkuperäiset englanninkieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1968, s.5-39. (Kymmenen kuvaa elokuvasta.) Ilman ISBN-numeroa
- He Joe (1966, televisio)
Julkaisussa: Samuel Beckett: Elokuva Hei, Joe. Alkuperäiset englanninkieliset versiot. Saksan lähettämät Erika ja Elmar Tophoven. Samuel Beckettin käännös ranskaksi. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1968, s.41-73. (Kuusi kuvaa Hey, Joe.) Ilman ISBN-numeroa
- Ghost Trio (Ghost Trio) (1976)
- Neliö I + II (1981)
- ... vain pilvet ... (... mutta pilvet ...) (1977)
- Yö ja unelmat (1982)
Kirjaimet
- Jatkaminen on enemmän kuin pystyn . Kirjeet 1929–1940. Kääntäjä Chris Hirte. Suhrkamp, Berliini 2013, ISBN 978-3-518-42298-4 .
- Onnettomuus, jota sinun on puolustettava loppuun asti . Kääntäjä Chris Hirte. Kirjeet 1941–1956. Suhrkamp, Berliini 2014, ISBN 978-3-518-42456-8 .
- Älä toive, ettet muutu . Kääntäjä Chris Hirte. Kirjeet 1957–1965. Suhrkamp, Berliini 2016, ISBN 978-3-518-42557-2 .
- Mikä jää, kun huudot loppuvat . Kääntäjä Chris Hirte. Kirjeet 1966–1989. Suhrkamp, Berliini 2018, ISBN 978-3-518-42837-5 .
- Chris Ackerley: Grove-kumppani Samuel Beckettille . Grove, New York 2004, ISBN 0-8021-4049-1 .
- Anne Atik: Kuinka se oli. Muistoja Samuel Beckettistä . Suhrkamp, Frankfurt 2003, ISBN 3-518-41399-6 .
- Deirdre Bair: Samuel Beckett. Elämäkerta . Rowohlt, Reinbek 1994, ISBN 3-499-12850-0 .
- Enoch Brater: Oleellinen Samuel Beckett . Thames & Hudson, New York 2003, ISBN 0-500-28411-3 .
- Rolf Breuer: Samuel Beckett: Johdanto; Wilhelm Pabstin julkaisemattomilla valokuvilla . Fink, München 2005.
- John Calder (Toim.): Koska kukaan muu ei uskalla epäonnistua: Samuel Beckettille 80. syntymäpäivänä, Lontoo 1986 Festschrift 80. syntymäpäiväksi.
- Rosemarie Clausen : Samuel Beckett lavastettu . Suhrkamp, Frankfurt am. M. 1969. (useita painoksia)
- Gilles Deleuze : Uupunut , SB: ssä neliö, kappaleita televisioon . Suhrkamp, Frankfurt 1996, ISBN 3-518-40824-0 .
- Gerry Dukes: Samuel Beckett . Pingviini, ISBN 0-14-029470-8 .
- Raymond Federman : Matka kaaokseen: Samuel Beckettin varhainen kaunokirjallisuus (1965); Samuel Beckett, hänen teoksensa ja kriitikot , essee bibliografiassa (1970) John Fletcherin kanssa
- Andrew Gibson: Samuel Beckett . Reaktio, Lontoo 2010, ISBN 978-1-86189-517-2 .
- Gaby Hartel, Carola Veit: Samuel Beckett . Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-18213-7 .
- Gaby Hartel, Michel Glasmeyer (toim.): Prey Eye. Beckettin elokuva-, televisio- ja videoteokset . Suhrkamp, Berliini 2011, ISBN 978-3-518-12460-4 .
- Sigrid Irimia-Tuchtenhagen: Beckett, Samuel. Julkaisussa: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Osa 18, Bautz, Herzberg 2001, ISBN 3-88309-086-7 , sp. 158-167.
- Frank Kelleter: Nykyaika ja kuolema: Edgar Allan Poe - TS Eliot - Samuel Beckett. Peter Lang, Frankfurt 1998, ISBN 3-631-31089-7 .
- James Knowlson: Samuel Beckett. Elämäkerta . Suhrkamp, Frankfurt 2003, ISBN 3-518-41482-8 .
- Stefanie Krämer: Motiivi kiirastuli vuonna Samuel Beckett (= Halle tutkimuksia Englanti ja amerikkalaisissa tutkimuksissa , tilavuus 21). Lit, Münster 2004, ISBN 978-3-8258-7747-7 (Väitöskirja University of Paderborn 2003, 204 sivua).
- Caroline Mannweiler: L'éthique beckettienne et sa réalisation dans la forme . Rodopi, Amsterdam 2012, ISBN 978-90-420-3551-5 .
- Jean-Jacques Mayoux: Tietoja Beckettistä. John Fletcherin bibliografian kanssa. Kääntäjä ranskasta Ursula Dreysse ja Britta Titel. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1969. (Painos Suhrkamp 157.) Ilman ISBN-numeroa
- Goedart Palm: Beckett vai ei , artikkeli lehdessä kirjallisuutta ja nykypäivän kritiikkiä varten .
- Gert Pinkernell : Ranskalaisen kirjallisuuden nimet, otsikot ja päivämäärät ( verkossa ), Samuel Beckett -osa (artikkelin elämäkerrallisen osan päälähde)
- Andreas P.Pittler: Samuel Beckett . dtv , München 2006, ISBN 3-423-31082-0 .
- Ulrich Pothast: Metafyysinen visio: Arthur Schopenhauerin taide- ja elämänfilosofia ja Samuel Beckettin oma tapa hyödyntää sitä . New York 2008, ISBN 978-1-4331-0286-8 .
- Friedhelm Rathjen : Samuel Beckett . Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 2006, ISBN 3-499-50678-5 .
- Friedhelm Rathjen: Beckett. Esittely tehtaalle . ReJoyce, Scheeßel 2007, ISBN 978-3-00-020690-0 .
- Wieland Schmied: Tapaaminen Samuel Beckettin kanssa Berliinissä . Rimbaud Verlag , Aachen 2006, ISBN 3-89086-681-6 .
- Jan Wilm & Mark Nixon (toim.): Samuel Beckett ja saksalainen kirjallisuus . Litteraatti, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-8376-2067-2 .
- Jan Mohnhaupt: Klaus Herm Syntynyt vuonna 1925. Jossakin vaiheessa Beckett sanoi hänelle: "Minun nimeni on Sam" ( nekrologi Klaus Hermille) Der Tagesspiegelissä 15. elokuuta 2014, sivu 10.
- Matthias Wulff: Kiitos viestistäsi (keskustelu Beckettin kirjeen julkaisemisesta), Berliner Morgenpostissa 16. joulukuuta 2016.
- Teoksia ja noin Samuel Beckett on Saksan digitaaliseen kirjastoon
- Beckettin arkisto Readingin yliopistossa
- Linkkien kokoelma samuel-beckett.net -sivustolla
- Samuel Beckett -yhdistys Kasselissa
- Dieter Bandhauer Samuel Beckettin kirjeiden neliosaisesta painoksesta
Viittaukset Saksaan
- [1] Beckett Kasselissa (1928–1932). Haettu 21. huhtikuuta 2020.
- Beckett Hampurissa 1936 Elektroninen näyttely, mukaan lukien Hampurin osa Beckettin saksalaisissa päiväkirjoissa
- Peter Kümmel: [2] Olimme onnellisia hänen kanssaan. Keskustelu Beckettin suosikkinäyttelijöiden Horst Bollmannin , Klaus Hermin ja Stefan Wiggerin kanssa , Die Zeit , 12. huhtikuuta 2006
- Norbert W.Schlinkert : Samuel Beckett Dortmundin Nordstadtissa perjantaina 1. maaliskuuta 2016
Elokuva ja ääni
- Samuel Beckett on Internet Movie Database (Englanti)
- Beckett: elokuva Irlannin elokuvainstituutti (PDF, 35 sivua)
- Elokuvat, jotka perustuvat Beckettin teksteihin ubu.comissa
- Beckett-kappaleiden äänitteitä ubu.com-sivustolla
-
Steven Connor: Beckett ja Bion.Haettu 19. maaliskuuta 2010.
-
Paperin reiät avautuvat ja vetävät minut syvälle niihin, pois kaikesta *. Julkaisussa: kokoteksti.Haettu 19. elokuuta 2020.
-
Andreas Dorschel : trumpetit huilun sijaan. Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung nro 230, 6. lokakuuta 2005, s.16.
-
knerger.de: hauta Samuel Beckett
-
Paperin reiät avautuvat ja vetävät minut syvälle niihin, pois kaikesta *. Julkaisussa: kokoteksti.Haettu 19. elokuuta 2020.
-
Katso Hans Ulrich Seeber: Samuel Beckett ja absurdi teatteri . Julkaisussa: Hans Ulrich Seeber (Toim.): Englannin kirjallisuushistoria . 4. ulk. Toim. JB Metzler, Stuttgart 2004, ISBN 3-476-02035-5 , s.383-385. Katso myös Paul Goetsch : Modernin englantilaisen ja amerikkalaisen draaman rakenteet . 2. saada Bibliogr. exp. Aufl., Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-05020-7 , s. 41f., 117f., 192 ja 200.
Prudhomme (1901) | Mommsen (1902) | Bjørnson (1903) | F. Mistral / Echegaray (1904) | Sienkiewicz (1905) | Carducci (1906) | Kipling (1907) | Eucken (1908) | Lagerlöf (1909) | Heyse (1910) | Maeterlinck (1911) | Kapteeni (1912) | Tagore (1913) | ei myönnetty (1914) | Rolland (1915) | Heidenstam (1916) | Gjellerup / Pontoppidan (1917) | ei myönnetty (1918) | Spitteler (1919) | Hamsun (1920) | Ranska (1921) | Benavente (1922) |
henkilökohtaiset tiedot | |
---|---|
SUKUNIMI | Beckett, Samuel|
VAIHTOEHTOISET NIMET | Beckett, Samuel Barclay |
LYHYT KUVAUS | Irlantilainen kirjailija ja Nobel-kirjallisuuspalkinnon voittaja |
SYNTYMÄAIKA | 13. huhtikuuta 1906 |
SYNTYMÄPAIKKA | Dublin |
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 22. joulukuuta 1989 |
KUOLEMAN PAIKKA | Pariisi |